El secretario general de Hezbolá, sheij Naim Qassem, respondió al mensaje de los combatientes, destacando que su lucha contra la agresión estadounidense-israelí es una de las acciones más honorables.
«Nuestra decisión de enfrentar la agresión refleja valor y determinación», dijo la carta del sheij Qassem. «Los campos de batalla dan testimonio de que son los valientes héroes de la guerra».
«Están enfrentando los crímenes bárbaros del sionismo, la salvaje tiranía estadounidense y la cobarde o traicionera inacción que busca una vida de sumisión y humillación», les dijo sheij Qassem a los combatientes.
Sheij Qassem afirmó que la solución reside en el cese de la agresión, la retirada de los territorios ocupados, la liberación de los prisioneros, el retorno de los desplazados a sus pueblos y ciudades, y el inicio de la reconstrucción.
A continuación, el texto de la carta:
El secretario general, sheij Naim Qassem, a los combatientes de la Resistencia Islámica:
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso,
A los nobles y honorables combatientes de la Resistencia Islámica,
Que la paz, la misericordia y las bendiciones sean con vosotros,
Recibí vuestro mensaje desde el campo de batalla y les respondo con amor y sinceridad. Vuestro resistencia ante la agresión israelí-estadounidense es uno de los actos más honorables, y es muy valorado por Dios y por quienes creen en el derecho de los seres humanos a vivir con libertad y dignidad.
Se han elevado por encima de la humillación de mendigar los placeres efímeros de este mundo a tiranos y opresores, aferrándose a la bendición de la fe y la rectitud que Dios les ha concedido, para que el mundo se someta a ustedes.
Los campos de batalla de vuestra yihad dan testimonio de que sois héroes de guerra y valientes guerreros. Vuestros corazones están unidos a Dios, y de Él extraéis sabiduría y coraje. Vuestro modelo es el líder de los profetas y mensajeros, Muhammad (la paz sea con él), quien dijo a su tío: «¡Oh, tío, por Dios!, aunque pusieran el sol en mi mano derecha y la luna en la izquierda, no abandonaré esta causa hasta que Dios la conceda la victoria o perezca en el intento».
Os enfrentáis a la brutal agresión sionista, a la salvaje tiranía estadounidense y al afán de Occidente por obtener sangre pura, así como a la rendición cobarde o traicionera que busca una vida de sumisión y humillación… Enfrentáis a los demonios de la tierra con la luz de la fe y la yihad, firmes e inquebrantables ante los terremotos. Vuestra luz brilla ante vosotros, prometiendo un futuro glorioso y una victoria clara.
Hezbolá y su Resistencia Islámica se encuentran en una legítima posición defensiva en la batalla de «al-Asf al-Ma’kul» (Paja Comida), defendiendo la tierra, rechazando la rendición, protegiendo la existencia y la independencia de la patria. Esta es la bandera de la verdad que ondea con vosotros, con la yihad del pueblo de la resistencia y de quienes creen en ella, con su paciencia y grandes sacrificios.
La historia registrará, como lo hace el presente, que vosotros sois los portadores de la antorcha del sacrificio y la noble generosidad humana, y que resististeis en las circunstancias más difíciles, con la más alta confianza y la certeza de la victoria, impidiendo que los enemigos alcanzaran sus objetivos.
Con vosotros, oh luces de la resistencia, nuestra bandera no caerá. Con vosotros, oh pioneras de la libertad, caerán los tiranos. Con vosotros, oh guardianas de la patria, aseguramos el futuro de nuestras generaciones. Con vosotros, oh antorcha de la generosidad, amanecerá el sol de la liberación y la libertad.
Nuestro camino es el del Imam Hussein (la paz sea con él), siguiendo las huellas de la Ahl al-Bayt (la paz sea con ellos) al afrontar con dignidad y rechazar la sumisión humillante, contentándonos con una de las dos mejores cosas: la victoria o el martirio, y con uno de los dos caminos: el honor o la humillación.
Todos los sacrificios que hemos hecho, encabezados por Sayyed Hassan, Sayyed Abbas, Sheij Ragheb, Sayyed Hashem, y los líderes y combatientes mártires (que Dios esté complacido con ellos), los heridos y prisioneros, y las grandes contribuciones de nuestro pueblo… todo esto es una purificación de nuestro camino de yihad, resistencia y lealtad, y un gran activo para la continuidad, el cumplimiento de la responsabilidad y el logro de los objetivos.
Nuestros enemigos están confundidos, pues sus métodos criminales de presión amenazan con la muerte, y la muerte está en manos de Dios. No tienen nada con qué derribaros, y vosotros tenéis lo que los derribará y derrotará. Sois los legítimos dueños de la tierra, y vuestra fuerza proviene de Dios, y afrontáis las dificultades con confianza en la promesa divina: «Combatidlos; Dios los castigará por vuestras manos, los humillará, os dará la victoria sobre ellos y sanará los corazones de un pueblo creyente» (Corán 9:14).
Continuamos unidos, fieles a nuestro líder, el ayatolá Sayyed Muytaba Jamenei (que Dios prolongue su presencia), siguiendo el camino del líder mártir, el Imam Jamenei (que Dios santifique su alma), y el camino del renovador de la religión, el Imam Jomeini (que Dios santifique su alma), en la senda del mártir supremo, Sayyed Hassan (que Dios esté complacido con él).
Nuestra decisión de afrontar la agresión, tras quince meses de dar cabida a la diplomacia con paciencia y perseverancia, ha revelado aspectos como:
1-El coraje de la resistencia y de los combatientes en su paciencia y adhesión a los acuerdos y pactos;
2-El coraje de la resistencia al repeler la agresión en el momento oportuno;
3-El nivel de preparación meticulosa para la batalla, con la ambigüedad de las capacidades y sus límites, y la flexibilidad de movimiento de los combatientes de la resistencia desde cualquier punto del Líbano hasta el frente para enfrentarse al enemigo;
4-La sorpresa del enemigo, frustrando su propia sorpresa y conociendo su plan agresivo, nos preparamos para enfrentarlo;
5-Que la solución disponible es detener la agresión, retirarnos de los territorios ocupados, liberar a los prisioneros y permitir que los habitantes de pueblos y ciudades regresen a sus hogares, iniciando la reconstrucción, y podemos lograrlo;
6-Y que la resistencia continuará en el campo del honor, sin importar cuán grandes sean los sacrificios, pues el campo es lo que decide la batalla.
Mis amados combatientes de la resistencia, doy gracias a Dios infinitamente por estar con vosotros, iluminado por su espíritu de martirio que no teme a la muerte, para que juntos podamos saborear la dulzura de la liberación y la gloria.